ان الدين عند الله الاسلام. الإسلام دين الأنبياء جميعا

3 , Ayat no Dan orang-orang Yahudi dan Nasrani yang diberikan Kitab itu tidak berselisih mengenai ugama Islam dan enggan menerimanya melainkan setelah sampai kepada mereka pengetahuan yang sah tentang kebenarannya; perselisihan itu pula semata-mata kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka
Melayu - Basmeih : Sesungguhnya ugama yang benar dan diredai di sisi Allah ialah Islam Dan orangorang Yahudi dan Nasrani yang diberikan Kitab itu tidak berselisih mengenai ugama Islam dan enggan menerimanya melainkan setelah sampai kepada mereka pengetahuan yang sah tentang kebenarannya; perselisihan itu pula sematamata kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka Dan ingatlah sesiapa yang kufur ingkar akan ayatayat keterangan Allah maka sesungguhnya Allah Amat segera hitungan hisabNya• This mode of thought and action is known as Islam, and it is only reasonable that the Lord and Creator of the universe should accept nothing less from His creatures and servants ------------------------------------------ Swahili Bila ya shaka Dini mbele ya Mwenyezi Mungu ni Uislamu

The various religions which have spread among mankind are distortions of this true, original religion, and are the result of tampering.

21
علي محمد الشرفاء يكتب: إن الدين عند الله الإسلام
In the sight of the Sovereign of the universe, however, all such attitudes amount to nothing short of rebellion against God
Quran
إن الدين عند الله الإسلام ۗ وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ۗ ومن يكفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب
Likewise, every Divine book, in whichever language it was revealed, and to whichever people it was addressed, contained the teachings of Islam
In doing so he should follow in toto the guidance communicated by God through His Messengers rather than try to devise ways of serving God according to his own lights
In his folly man thinks that he has the right to believe in and follow every doctrine that comes his way whether it be atheism or idolatry Somali - Abduh : Diintuna Xaqa ah Eebe agtiisa waa Islaamka ismana khilaafin kuwii la siiyey Kitaabka intuu u yimid Cilmi mooyee Xasad Dulmi dhexdooda ah dartiis ruuxii ka Gaalooba Aayaadka Eebe Ilaahay waa deg deg badantahay Xisaabitiisu wuu Ciqaabi• Dan ingatlah , sesiapa yang kufur ingkar akan ayat-ayat keterangan Allah, maka sesungguhnya Allah Amat segera hitungan hisabNya

Menurut satu qiraat dibaca anna sebagai badal dari inna yakni badal isytimal.

25
الإسلام دين الأنبياء جميعا
--------------------------------------- Malay Sesungguhnya ugama yang benar dan diredai di sisi Allah ialah Islam
Quran
English - Sahih International : Indeed the religion in the sight of Allah is Islam And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves And whoever disbelieves in the verses of Allah then indeed Allah is swift in [taking] account• And those who were given the Scripture did not differ except after knowledge had come to them - out of jealous animosity between themselves
علي محمد الشرفاء يكتب: إن الدين عند الله الإسلام
谁不信真主的迹象,(真主不久就要惩治谁),因为真主确是清算神速的。 ------------------------------------------